こんにちは。エッッセイストの滋美です。 29. 「車で迎えにきてくれる？」 (丁寧な言い方です) Could you pick me ( u )? 正解は pick me ( up )です。 pick (人 ) up=「車で迎えに行く/来る」 ですね。 「車で」( by car )はあってもいいみたいですね。 ・C…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 28. 「せめてコートでも着たら？風邪ひくよ」 Put on a coat ( a ) least. You'll catch a cold. 正解は ( at ) least＝「少なくとも〜、せめて」 chatch a cold =「風邪を引く」ですね。 ・ It will cost 1,000 dolla…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 27. 「コート着たら？風邪ひくよ」 Put ( o ) a coat, or you'll catch a cold. 正解は put ( on ) ですね。 put on =「着る」という意味です。 反対に、「脱ぐ」はどうでしょう。 ・I was told to ( t ) off my shoes…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 26. 「子供から目を離さないように気をつけてね」 Please keep an ( e ) on your kids. 正解は、keep an ( eye) onですね。 夏休み中ですが、悲しい事件や事故が流れます。 ・Keep an eye on your belongings. 「荷物…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 25. 「恥を知れ」 Shame ( o ) you. 正解は、Shame ( on ) you.ですね。 shameは、「恥」の意味です。 この言葉で思い出すのが、マイケル・ムーア映画監督です。 "We live in a time where we have a man sending us t…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 5. 「世間は狭い」 It's a ( s ) world. 正解は ( small )ですね。 超簡単でしたか。 どこかの歌にありましたね。

こんにちは。エッセイストの滋美です。 24. 「一昨日は突然電話してすみませんでした」 Sorry for calling you out of the ( b ) the day before yesterday. 正解は、( blue )ですね。 out of the blue ＝「前触れもなく突然」の意味です。 John appeared ou…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 23. 「知らぬが仏よ！」 （知らないほうが幸せ、とうい意味） ( I ) is bliss. 正解は、 ( Ignorance) is bliss. ですね。 ignorance=ignorant「知らない」状態のこと bliss= perfect happiness or enjoyment 「至福」…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 22. 「あっという間だねー。（時間がたつのが早いねー）」 Time ( g ) ( b ) so quickly. 正解はTime ( goes ) ( by ) so quickly.です。 go by＝「時間などが経過する」「過ぎ去る」の意味です。 Years have gone by.…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 21.「話がうますぎて信じられない」 "It's ( t ) good ( t ) be true. 正解は It's ( too ) good ( to ) be true. です。 too 〜 to ... → 「あまりに〜すぎて...でない」 高校の授業で習いましたか？ 文頭英文の訳は…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 20. 「気持ちが大事だよ」（「大事なのは気持ちだよ」） "It's the ( t ) that ( c ). 正解は、 It's the ( thought ) that ( counts ).です。 thought=「気持ち」 count=「大事である、という動詞） いわゆる強調構文…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 19. 「いい人は他にたくさんいるよ」（人を励ます時） There are ( p ) of ( f ) in the sea. 正解は There are ( plenty ) of ( fish ) in the sea. ”She was so specila for me...." 「彼女、特別だったのに」 "Chee…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 18. 「マジっすか？」 ( S )? 正解は ( Seriously )? ですね。 "Guess what! I'm getting married!" 「あのね、私、結婚するの」 "Seriously?" 「マジで？」 日本語の「深刻な」を直訳しないで使いたいですね。 他には…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 17. 「そんな気分じゃないんだ」 I'm not ( i ) the ( m ). 正解は I'm not ( in ) the ( mood ).ですね。 例えば、 "John, why don't you come and see this picture?" 「ジョン、ちょっと来て、写真見ない？」 "I'm …

こんにちは、エッセイストの滋美です。 16. 「明日があるさ！」 Tomorrow's ( a ) day! 正解は（ another )ですね。 Sara, everything went wrong today. I can't believe it. 「サラ、今日は何をやってもうまくいかなかった。 もう信じられない」 Hey, it's…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 4、「もう以前の私じゃないのよ」 “I'm no ( l ) the person I used to ( b )." 正解は ( longer ), ( be )ですね。 解説 no longer〜.,. 「もう〜ではない」 used to 動詞...「以前は( 動詞 )だった」 I used to play…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 15、「私も(肯定したい時)」 Me ( t ). 正解 ( too )ですね。 日本の総理大臣が当時アメリカの 大統領に会うために訪米することになりました。 首相に英語を教える必要があったのでしょう。 どなたかが、 このMe, too.…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 14、「この帽子、どう思う」 ( ) do you think of this hat? 正解 ( What ) ですね。 「どう」は 「どのように」だからHowかな、 と考えてはいけません。 決まり文句のように、 What do you think of〜？とスラスラ暗…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 13、「何言ってんだ！(消え失せろ)」 “ ( B ) me！" 正解 ( Bite ) ですね。 何か人を憤慨させるようなことを言われて、 言い返す時に使いました。 私を噛んで、では意味が通じません。 解説 俗語ですから、No way! や…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 11、「ごめん、私、そういうのダメなの」 (自分のスタイルじゃない、と断る) “Sorry, it's not my ( s ).” 正解 ( style )ですね。 解説 オーストラリアから来た英語の先生が 日本人の宴会に誘われました。 お誘いした…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 9、「また連絡を取り合いましょう」 Let's keep ( i ) touch. 正解 ( in )ですね。 Keep in touch!とよく使います。 頻繁に会う場合じゃないケースかな、 ちょっとした挨拶みたいですね。

こんにちは。エッセイストの滋美です。 10、「ひとりキャンプにハマっているんだ」 I'm really ( i ) camping solo. 正解 ( into )ですね。 解説 I'm crazy about〜. 「〜に夢中で」 とも表現できます。 「彼女にゾッコンなのね」 I'm sure you are crazy ab…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 8、「仕事にうんざりしているんだ」 I'm ( f ) ( u ) with work. 正解 （ fed )( up ) → be fed up withで 「〜にあきあきしている」 簡単な表現で使えそうなのがあります。 「彼女にはうんざりだ」 → I'm fed up with…

こんにちは。エッセイストの滋美です。 ７、「私たちには共通点がいっぱいあるよね」 We have much ( i )( c ). 正解 ( in ) ( common )=「共通の」という決まり文句ですね。 そうじゃない場合もありますよね。 「私たちには共通点、何もないよね」 We have …

こんにちは。エッセイストの滋美です。 ６、「好きだから得意とはかぎりません」 ( J )( b ) I like it doesn't ( m ) I'm good at it. 正解 ( Just )( because )...( mean ).... 解説 Just because < A > doesn't mean < B >. Aだからと言ってBということに…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 ３）「今、お時間ありますか」と言いたい時、どの表現が適切でしょう。 a, Do you have time? b, Do you have the time? c, Do you have a time? 正解は、aです。 解説 b, Do you have the time? = What's the time? /…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 2, (電話表現)「彼いますか？」 "Is he ( i )?" 正解は in です。 Is he there? / Is he at home? でもいいですね。 いつもなら携帯電話でお話しするのでしょうけど、自宅に電話しなきゃいけない時もあるでしょう。 家…

こんにちは、エッセイストの滋美です。 １、（電話表現）「どちら様ですか」 a, Who are you? b, Who is this, please? c, Who is there? d, May I ask who's speaking? さて、いかがでしょうか。 正解はbとdですね。 a, Who are you? →直接すぎて相手に失礼…