こんにちは。エッセイストの滋美です。
11、「ごめん、私、そういうのダメなの」
(自分のスタイルじゃない、と断る)
“Sorry, it's not my ( s ).”
正解 ( style )ですね。
解説
オーストラリアから来た英語の先生が
日本人の宴会に誘われました。
お誘いしたのは友人ですが、かねてから
飲み会や宴会形式が好きじゃないと
言ってましたから断られるかなとは覚悟して
いましたが、
案の定、It's not my style.
と言われたそうです。
日本の宴会形式はあまりありませんね。
落合博満さんのは、
「これがオレ流れよ」
“This is my style."
ヘアースタイルは、これです。
「あなたの髪型、素敵ね」
“I like your hair style."
