こんにちは。エッセイストの滋美です。
61.「グランド10周！」（罰として）
Run 10 ( l ) of the field.
正解は do 10 laps ですね。
グランドだとわかっている場合には
単に、Run 10 laps. あるいは、Do 10 laps.ですね。
ただ、学校などで罰としていきなり「グランド10周」などと言われても
何が何だかピンとこないかもしれませんね。
今なら「体罰」に相当するかもしれませんから、
注意が必要ですね。
尚、海外の陸上選手権などの放送で
文字で「あと何周」という表示を見たことがありませんか？
3 laps to goならあと3周です。
