こんにちは。エッセイストの滋美です。
15、「私も(肯定したい時)」
Me ( t ).
正解 ( too )ですね。
日本の総理大臣が当時アメリカの
大統領に会うために訪米することになりました。
首相に英語を教える必要があったのでしょう。
どなたかが、
このMe, too.(「私もです」)を教えたらしいのです。
会話の流れはこういうふうになるでしょうから、、と。
しかし、とんでもないことになりました。
会話では、
Clinton : "I'm fine." ( 私は元気です。)
Prime Minister : "Me,too." (私もです。)
となるだろうと予想したらしいです。
しかし、実際には、
Clinton : “I'm Hillary's husband."
（私はヒラリーの夫です）と言われたのですが、
待ってましたとばかりに、
Prime Minister : “Me, too.“
（私もです）と答えた、、らしいのです。
本当かどうかは定かではありませんが、
当時、巷でよく噂になっておりました。
