こんにちは。エッセイストの滋美です。
49. 「要はさ(実を言うとね）、彼、子供嫌いなのよ」
The ( t ) is, he doesn't like children.
正解は The ( thing ) is, です。
テレビドラマや洋画などでよく聞かれます。
The thing is, John is too busy this week,
「要は、ジョン、今週忙しいみたいよ」
The thing is, can we meet tomorrow?
「問題なのは、明日会えるかってことなの」
ゴチャゴチャ言ってないで、、ですね。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
48. 「試行錯誤だったな、全く。時間ばかりかかっちゃった」
I learned nothing by ( t ) and error. It's really time-consuming.
本文は
「試行錯誤から何も学ぶものはなかった。本当に時間を消費した」の意味です。
consume=「消費する」の意味ですね。
正解は、( trial ) and errorです。
日本語のトライ(try)アンドエラーとはなりません。
trial=「試すこと」という名詞形になりますね。
「試行錯誤を重ねる」
repeat one trial and error after another
「試行錯誤の末、、」
after a great deal of trial and error
英語のお勉強も試行錯誤みたいなものですね。
time-consumingですが必ず力はつきますよ。
<
こんにちは。エッセイストの滋美です。
47. 「もう今日は終わろうよ。」
Let's call ( i ) a day.
正解は call ( it ) a day ですね。
「一日の仕事を）切り上げる」という意味です。
Let's call it a day and go home.
「今日はこの辺にして家に帰ろう」
day の代わりにnightでもいいんですよ。
Let's call it a night.
「この辺でお開きにしよう」
こんにちは。エッセイストの滋美です。
46. 「忙しいの？」「うーん、ちょっとはね」
"Are you busy?" "Well, more or ( l )."
正解は more or ( less )＝「多少は、少しは」の意味ですね。
John was more or less drunk at that time.
「ジョンは当時ちょっとは酔っていました」
こんにちは。エッセイストの滋美です。
45. 「決めてよ。どっち？」
Make ( u ) you mind! Which one?
正解 make ( up ) < >' mind = 「决める」ですね。
「会うの会わないの、決めて」
Do you wanna meet, or not? Make up your mind!
mindを使った表現をもうひとつご紹介します。
I changed my mind. I'll go home now.
「気が変わった。もう家に帰る。」
皆さん、疲れたら寝ましょうね。
特に何もしなくても人は疲れているのですよ、
いろいろありますからね、、、。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
44.「彼にはお前が必要なんだよ」みたいな表現です。
He can't ( d ) without you!
正解 ...not ( do ) without〜 ,ですね。
「〜なしで済ます」の意味です。
withoutを使っては、もっと簡単な表現があります。
I can't live without you.
「君なしでは生きていけない」
(言われてみたいものです）
講師の先生との会話でこんなのがありました。
Russia can't do without Ukraine.
「ロシアはウクライナなしではやっていけない」
以前は蜜月時代もあったような、、、。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
43.「私、その人とは関係ないけど、、、」
I have ( n ) to do with him.
正解 （ nothing )ですね。
I have nothing to do with〜.「〜とは関係がない」
I have something to do with〜.「〜と少しは関係がある」
「関係」といっても、仕事上の知り合い、
あるいは、顔だけは知っている、程度の関係でしょう。
犯罪ドラマを見ていると、刑事が質問して容疑者が答える、
そんなシーンでは必ずと言っていいほど
このセリフが使われますね。
怒ったりして「（お前には）関係ないよ」(自分のことを心配しろ）みたいな表現は、
It's none of your business.
Mind your own business.
講師の先生にはお使いにならず穏やかに話しましょうね。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
42. 「今のところは順調だよ」
So far, ( s ) good.
正解は So far, ( so ) good.
とても簡単な表現で使い勝手がいいですよ。
他には、
・At the moment, everything's ok.
「今のところ、すべて順調よ。」
オンラインで英語を勉強していると
どうしてもモチベーションが下がる時期があります。
So far, so good.
と単純ではありませんよね。
わかります。
これまで一生懸命頑張ったのに
思った通りに英語で表現ができない、
英語が思いつくまで時間がかかる、
もっと勉強しなきゃ、等々、
いろいろですね。
しかし、上手な英語の話し手になった人も、
同じような道を通ったのです。
同じ経験を乗り越えたのですよ。
では、克服する方法はと言えば、
少しリラックスしてください。
今まで通りでいいのです。
学習にはプラトーという高原状態があると聞きます。
ある時期、ずっと進歩を感じない期間があるのですね。
そこで諦めてはいけません。
新たな段階へのステップだと思ってください。
時には講師とたわいない話をするのもいいでしょう。
悩みをそのまま打ち明けるのもいいかと思います。
いい解決法が見つかるかもしれません。
誰もが乗り越えられる、
自分もきっと乗り切れる、と確信を持って
勉強を続けましょう。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
41. 「二人でお話しできますか」
（「内密に、二人っきりで」）
Can I talk with you ( i ) private?
正解は、（ in )ですね。
in private = 「二人っきりで」
必ずしもドキッとする場面ではないのですが、
会議室をちょっと離れて、外で、の時も使います。
こんにちは。エッセイストの滋美です。
40. 「今日の会議、延ばさない？」（「延期する」）
Why don't you put ( o ) today's meeting?
Why don't you〜？
「〜しませんか」という提案ですね。
正解は put ( off )ですね。
「延期する」の意味です。
同じ意味ではpostponeという単語があります。
・Our hiking trip has been postponed until next week.
「ハイキングは来週まで延期になった」
予定していた英会話講師との授業、
あ〜、なんだか今日はやりたくないな、、みたいに、
思ったことがよくありました。
そんな時には、言い訳として、
I'm sick now.
「体調が悪い」 や
I'm still in my office now.
「まだ会社なんだ」
などいろいろありますが、
Let me see you some other time.
「またいつかお願いします」
などたくさんありますね。
I want to put off today's lesson.
「今日の授業を延期したい」とはいきませんね。
オンラインですと、延期よりはrescheduling(日程調整）になるのでしょう。
しかし、ほとんどの場合、講師の先生方は、
OK、や Thank you for letting me know.
「事前に知らせてくれてありがとう」
と嫌な顔はしません。
ですから、皆さんも億劫がらずにどんどんお話ししましょう。
