こんにちは。エッセイストの滋美です。
49. 「要はさ(実を言うとね）、彼、子供嫌いなのよ」
The ( t ) is, he doesn't like children.
正解は The ( thing ) is, です。
テレビドラマや洋画などでよく聞かれます。
The thing is, John is too busy this week,
「要は、ジョン、今週忙しいみたいよ」
The thing is, can we meet tomorrow?
「問題なのは、明日会えるかってことなの」
ゴチャゴチャ言ってないで、、ですね。
