こんにちは。エッセイストの滋美です。
59.「ふたつの違いがよくわからないです」
I can't ( t ) the difference between them.
正解は ( tell ) です。
「識別する、見分ける」の意味ですね。
tell right from wrongもよく見られます。
「善悪を見分ける」の意味です。
さあ、どんどん行きましょうね。
英会話で使いたくなる表現(58)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
58.「予定通り!」
( A ) planned.
正解は、As planned! です。
「計画してたように」を意味します。
例文として参考にされてください。
Life doesn't always go as planned.
「人生は必ずしも思った通りには行かない」
as expected「期待されていたように」も使えますね。
英会話で使いたくなる表現(57)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
57.「どうして突然電話を？」
Why did you call me all of ( a ) sudden?
正解は all of a sudden 「突然に」ですね。= suddenlyです。
サッカーの試合で同点の時に行われる勝負方式にsudden deathというのがありました。
アナウンサーの表現に違和感を感じましたが、sudden death (急死）という単語
だったんですね。不気味な表現で、あまり好きではありません。
テニス、ゴルフにも似たような勝者の決め方があるみたいですが、
よくわかりません。
さっ、気分を変えて楽しくお勉強しましょうね。
英会話で使いたくなる表現(56)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
56. 「わかりません」
I have no ( i ).
正解は I have no ( idea ). ですね。
でも、ideaの使い方には注意が必要ですよ。
1) Do you have any idea?
「わかりますか」
Any idea who's coming?
「誰が来るかわかりますか」
I have no idea what you mean.
「君が何を言ってるのかわたしにはさっぱりわからない」
基本「見当、心当たり」の意味で
よく、「〜がわかります」と訳すと通じますね。
2) Do you have any ideas? (複数形)
「提案かアイデア、ありますか」
Do you have any ideas on this plan?
「この計画について提案はありますか」
こちらは「具体的な提案など」が話題の時に使用したいですね。
でも、単数、複数の違いや使い方が間違っていても、nativeは理解してくれます。
決まり切った短い表現を沢山覚えておきましょう。
英会話で使いたくなる表現(55)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
55. 「必ず行きますから」
I'll come to see you without ( f ).
正解は without ( fail )です。
failは「失敗する」などの意味がある動詞でも使用しますが、
約束や命令を履行しないこと、とい名詞で使うと、
「履行しないこと＋無しで」＝「必ず」の意味に転換しますね。
Be sure to come.
「きっと来てね」
などの簡単な表現もあります。
このような短い表現でもたくさん覚えておくといいですよ。
何度も言いますが、この表現、お友達は知らないだろうな、って
こっそり優越感にひたれますよ。
そんなことも学習する動機になりますので、
今は大変でもちょっと堪えてくださいね。
Your hard work pays off. 努力は(必ず)報われますよ。
英会話で使いたくなる表現(54)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
54. 「前もって言ってくれればよかったのに」
You should've told me ( i ) advance.
正解は、( in ) dvanceです。「事前に、前もって」の意味です。
文中のshouid have ＋過去分詞形で
「〜すべきだったのに（しなかった）」です。
advanceの発音ですが、アドヴァンスではなく、アドヴァンスです。
大事なことなので、色付き大文字にいたしました。
よろしくお願いいたします。
英会話で使いたくなる表現(53)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
53. 「見てよ、あの人たち、手つないで歩いている」
Look! They are walking hand ( i ) hand.
正解は hand ( in ) hand ですね。
「腕を組んで」は arm in armになります。
They walked arm in arm.
次に、「つなぐ」の用法です。
Tie up your dog, please.
「犬はつないでおいてください」
I'll put you through.
「（電話交換手が）おつなぎします」
connect to the Internet・・・インターネット(I)は大文字ですよ。
「ネットにつなぐ」
日本語は難しいですね。
英会話で使いたくなる表現(52)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
52. 「君も見てよ」 (チェックしてよ）
Check it ( o ).
正解は、 Check it out .ですね。
「確認してみて」という意味でもOK。
double-check「（慎重に）チェックする」みたいな表現もありますね。
Could you double-check it?
将棋の藤井さんが使用するチェックはきっと、
Checkmate!「(王手）詰みです」ですね。
でも、プロ同士の対局では「王手」との声は出ません。
また、ダジャレのお好きな棋士さんが、
「同飛車大学」などおっしゃってましたが、
よくわかりませんでした。
将棋の最後を拝見すると、「負けました」ですね。
It's my loss.
I'm done.「（仕事などが）終わった」は使わないかな。
Are we done?
ケースとしては、上司に呼ばれて話をし、、そろそろ終わりかなと
「終わりですか / (もう)いいですか」みたいに使います。
英会話で使いたくなる表現(51)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
51. 「それってまさかの時の？」
"Is it for a ( r ) day?"
正解は ( rainy ) dayですね。
「雨の日」ではなく「もしもの時」「万一の場合」の意味ですね。
50ではrain checkを取り上げましたが、ちょっと難しかったでしょうか。
今回のは想像できますか。
007の映画には、似たような表現がありました。
「万が一のために」
"Just in ( c )"
正解は Just in case. です。
You should go with him, just in case.
「彼と一緒に行ってよ、万が一（のため）」
短い表現ですが、お友達は知っているのかしらとニンマリしてください。
英会話で使いたくなる表現(50)
こんにちは。エッセイストの滋美です。
50. 「また別の時にする？」(都合悪くなってまた今度？みたいに）
"Rain ( c )?"
正解は Can I take a rain check?
「また今度でいい？」
テレビドラマでもよく使われますが、
I'll give you a rain check if you are not available today.
「今日ご都合がつかないなら後日にまた連絡しますね」
野球などの試合が中止になった時に次回用に通用する半券、または新しく観客に渡す券
と説明が新英和大辞典にありました。
私は最初サッパリわかりませんでした。
天気がいいのに何言ってんのLindaみたいに、、、。
