こんにちは。エッセイストの滋美です。
53. 「見てよ、あの人たち、手つないで歩いている」
Look! They are walking hand ( i ) hand.
正解は hand ( in ) hand ですね。
「腕を組んで」は arm in armになります。
They walked arm in arm.
次に、「つなぐ」の用法です。
Tie up your dog, please.
「犬はつないでおいてください」
I'll put you through.
「（電話交換手が）おつなぎします」
connect to the Internet・・・インターネット(I)は大文字ですよ。
「ネットにつなぐ」
日本語は難しいですね。
