こんにちは。エッセイストの滋美です。
38. 「私の写真撮ってくれますか？」
（人に依頼する時）
・ Would you ( m ) taking a picture of me?
正解は ( mind )ですね。
Would you mind 〜ing?
で「〜していただけませんか」
という、丁寧な言葉使いですね。
他に「写真」を使った表現は、
・Could you take a picture of me?
「私の写真を撮っていただけますか」
これは文頭の表現を一緒ですね。
Could you 〜?も丁寧な用法です。
知り合いの友人のご主人は、
モノを頼む時には必ず、
Could you〜？を使うそうですよ。
次に参りましょう。
このような表現が今から使えますよ。
・Can I take your picture?
「あなたの写真を撮ってもいいですか」
・ Please take a picture with me.
「私と一緒に写真を撮ってください」
・Can I post the photo on Instagram?
「その写真、インスタグラムに投稿してもいいですか？」
では最後に、よくある文法問題をご紹介しますね。
TOEICや英語検定にも出題されたりもします。
【日本文に相当する英文はどれでしょう。】
「私は写真を撮ってもらった」
1 I had my picture taken.
2 I got him to take my picture. 「彼に」
3 I had him take my picture. 「彼に」
正解は、このブログの最後尾に書きます。
その前に解説をどうぞ。
1 have +目的語＋動詞の過去分詞形
「（目的語）が・・される」の用法
・I had my hat blown off.
「帽子が吹き飛ばされたよ」
・ I had my hair cut.
「髪を切ってもらった」
2 get＋目的語＋to do
「目的語に〜させる」
・I got her to help herself.
「彼女に好きなものを取らせた」
help oneself=「好きなものを取る」の意味です。
3 have ＋目的語（人物）＋動詞の原型
「目的語（人物）に・・させる/してもらう」
「使役」の用法として習いましたか。
・ I had him write the love letter.
「ラブレターを彼に書いてもらったよー」
そうです、正解は全部です。
