こんにちは。エッセイストの滋美です。
52. 「君も見てよ」 (チェックしてよ）
Check it ( o ).
正解は、 Check it out .ですね。
「確認してみて」という意味でもOK。
double-check「（慎重に）チェックする」みたいな表現もありますね。
Could you double-check it?
将棋の藤井さんが使用するチェックはきっと、
Checkmate!「(王手）詰みです」ですね。
でも、プロ同士の対局では「王手」との声は出ません。
また、ダジャレのお好きな棋士さんが、
「同飛車大学」などおっしゃってましたが、
よくわかりませんでした。
将棋の最後を拝見すると、「負けました」ですね。
It's my loss.
I'm done.「（仕事などが）終わった」は使わないかな。
Are we done?
ケースとしては、上司に呼ばれて話をし、、そろそろ終わりかなと
「終わりですか / (もう)いいですか」みたいに使います。
