こんにちは。エッセイストの滋美です。
30. 「（私たち）気が合うね」
We really get ( a ).
正解は get ( along )＝「仲良くやる」ですね。
I can't get along with him anymore.
「もう彼とはやっていけない」
ここで面白い表現を思い出しました。
chemistryです。「化学」ではありませんよ。
どっかで聞いたことありませんか？
あのユニットは、
お二人が生み出す「音楽的化学反応」だそうです。
さて、
We don't have chemistry, I guess.
「相性が合わないかもね」
と表現できます。
そんなふうに言われないようにしたいものです。
